2007年06月12日

CD&キャンドルを販売します

先日のFTG石けんと曼荼羅石けんセットの収益金3万円を
WWF(世界自然保護基金)へ寄付いたしました。
「World Wide Fund for Nature(世界自然保護基金)」
ご協力、ありがとうございました!!



そして、お待たせいたしました。
CD「Light & Love」を明日から再販します!

Light&Love.jpg


さらに、
チームリーダー5名で構成される「Fire the Grid Japan サポートチーム」より、
FTG和製曼荼羅第2弾として曼荼羅キャンドルを同時販売します!

CANDLEセット.jpg
人々が感謝の気持を持つ時、太陽神軽叢からゴールドの
フィラメントがするすると延び、宇宙へつながります。
黄金のコードは、私たちを大地と宇宙の双方向へと
つなげるという大切な役割を果たします。

7月17日の祈り当日に使えるものをということで、
ポルシャさんデザインによる「GOLD」曼荼羅を
キャンドルと、キャンドルトレーにあしらいました。

キャンドルの炎で、祈りの集中力を高め、
私たちの生命を日々支えてくれる母なる地球へ”感謝”を送りましょう。
そのエネルギーはグリッドへの点火パワーとなって、
地球のシフトへ大きく大きく貢献することでしょう。

CANDLE PR2.jpg

ポルシャさんによる曼荼羅の解説はこちらです。


当日の瞑想開始時間は20時11分。
地球への感謝を込め、電気を使わない
「キャンドルナイト」をお楽しみください☆


【キャンドルセット内容】
 曼荼羅キャンドル(5.8cm×9.5cm、燃焼20時間)
 曼荼羅キャンドルトレー(円型のガラス製。直径11cm)
 曼荼羅についての説明書

【販売開始日時】
 6月13日(水)22時より。
 時間になったら、この記事内に購入用カートを設置します。

CDとキャンドルの申込は終了しました。



【商品&価格】
 CD1(普通郵便) 2300円
 CD1(Expack)  2600円
 CD2(Expack)  4800円
 キャンドル1セット(普通郵便) 1300円
 キャンドル1セット(Expack) 1500円
 キャンドル2セット(Expack) 2500円
 キャンドル1セット&CD1(Expack)3600円
 キャンドル1セット&CD2(Expack) 5700円

★1人合計CD2枚、キャンドル2セットまで購入可能です。
★今回のものにはFTG和製曼荼羅7月分カレンダーは付きません。
 ご希望の方はこちらからダウンロードできます。
★お支払いは、銀行又は郵便局への振込となります。
日本語のCDテキストは出来上がり次第、メールにて送らせていただきます。
 テキストが完成しました! CDがお手元に到着する頃にお届けします。
★収益はシェリーの活動費(交通費)に充てられるよう寄付します。
(シェリー本人のリクエストではなく、以下の有志によるものです。) 詳細
★今回のキャンドルは30セットを用意しています。今月中に30セットを
 追加の予定です。
★CDとキャンドルの購入はカートからのみ受け付けます。


ーFire the Grid Japan サポートチームー
ポルシャ、mihow、オル、ノア、コユキ




posted by コユキ at 09:50| CD「Light&Love」日本語テキスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月05日

News (4)

★現在カナダとアメリカ各地を講演中のシェリーは、
 7月よりフランスをはじめとするヨーロッパツアーに出ます。


★公式サイトへのアクセスは13000件/日、
 世界中のチームリーダー数は1400人になりました。


★6月6日午前10時(日本時間)
 World Puja(ラジオ)にシェリーが出演します。
 内容はFTGプロジェクト後や次のステップについて等。
 *試聴は有料です。($4.95で音声ファイルをDL。英語)
 
 日本語訳はコチラ


★6月15日午前10時(日本時間)
 World Pujaにアナエル&ブラッドフィールドが出演します。
 FTGにおいての彼らの役割等について語ります。
 日本語訳はコチラ

 World Puja




posted by コユキ at 17:50| カナダ本部より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月04日

CDは只今入荷待ちです

CDは完売しました。

追加注文の手続きをとりますので、
入荷予定がはっきりした段階でまたお知らせいたします。
(来週前半に再販できそうな気配です)

*先行予約や、入荷予定についての問い合わせは
 受け付けておりません。


【日本語のCDテキストについて】
日本語によるCDテキストは、著作権などもありますので、
CD「Light & Love」購入者にのみテキストをお届けするよう、
変更しました。

このサイトを通じてCDを購入された方へは
テキストが出来次第、メールにてお届けします。

Amazon等別のルートで買われた方にも対応いたします(無料です)。
その際、CDを持っているかどうかの確認として質問をさせていただきます。

いずれの場合も、テキストのお届けはメールのみとなります。

突然の変更で申し訳ありませんが、
よろしくご了承のほどお願い申し上げます☆

posted by コユキ at 17:22| CD「Light&Love」日本語テキスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月02日

CDの販売を開始します

CDが到着しましたので、明日より販売します。


Light&Love.jpg



ポルシャさんによる新しいFTG和製曼荼羅のカレンダー(7月分)
ポストカードサイズを、CDをお求めの方にプレゼントいたします。

【販売開始日時】
  6月3日22時より
  時間になったら”この記事内”にショッピングカートを設置します。
  (支払い方法などはカートのサイト「お知らせ」にあります)


【CDの価格】
  普通郵便とExpackからお選びください。
  *カートにて選択してください。
  *1人2枚までとさせていただきます。

  「CD1枚の場合」
    普通郵便: 価格2,300円
    Expack: 価格2,600円 
     
  「CD2枚の場合」
    普通郵便: 価格4500円
    Expack: 価格4800円

ーCDは完売しましたー
次の入荷については、わかり次第お知らせいたします。
     

*このCDは寄付金付きです。
 詳細はこちら
*CDテキストは現在日本語に翻訳中です。
 後日このサイトにて公開いたします。


posted by コユキ at 21:16| CD「Light&Love」日本語テキスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

CD「Light & Love」販売へ向けて

CDの収益はシェリーの活動費(交通費)として寄付いたします。

彼女の名誉のために言いますが、
これは彼女のリクエストによるものではありません。
シェリーは講演を行なうために仕事を辞め、現在カナダや
アメリカでツアーを精力的に行なっています。

光の存在に「講演は無料で提供するように」と指示されて
いるので、金銭は全く受け取っていません。

その話を聞いた時から、彼女に経済的なサポートをしてあげられない
ものかと、ずっと考えていました。
しかし何もアイデアが浮かばない・・
でもそれが本当に必要ならば、きっと目の前に現れてくるだろう・・

CD販売の話が浮上した時に、繋がりました!

そして実際にCDを手にして思ったこと。
彼女は「ブラッドフィールドがCDの売上げの一部を寄付してくれている」と
言っていますが、CDテキスト原稿(約20ページ)はシェリーが書きました。
曲も曲順も彼女が光の存在から受け取り、ブラッドフィールドと共に作業を
しています。ですからそれは本当は”寄付”などではなく「正当な報酬」です。


しかし、何よりも大切なのは・・
恩恵はシェリーのみにもたらされるわけではなく、
CDを購入する人々も「自分がなにかに貢献している」という充足感を
受け取られるのではないでしょうか。

「関わる全ての人が幸せな気持になりますように」という願いをこめて☆



Light & Love
サイト管理人(コユキ)

*CD販売日や価格など、詳しいことは後日お知らせいたします。

posted by コユキ at 01:05| CD「Light&Love」日本語テキスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月27日

最新news (3)

アニーより最新情報が届きました。

★公式サイトへの訪問者数は1日に12000件、
 今年に入ってから既に500万アクセスを記録しました。

★「神との対話」のニール・ドナルド・ウォルシュのHumanity's Teamと、
 World Puja Networkのメンバー合わせて500万人がFTGプロジェクトに
 参加することになりました!!(World Puja Network

*    *    *    *    *    *    *

FTG日本窓口からのお知らせです。

★FTG日本チーム及び、関連サイトについて。
 FTG日本はチームとしての活動は解散し、関連コミュやHPは現在、
 メンバー(名称は現在も”チームリーダー”)がそれぞれの責任に
 おいて運営しています。
 各メンバーとその管理サイトリストはコチラです。

 日本チーム解散後、このサイトの管理人がシェリーから
「日本窓口」として承認され、「FTG通信」を発足させました。
 現在『FTG Japanの公式サイト』としての運営を行なっています。



★CD「Light & Love」のテキストの日本語への翻訳許可が
 Anaelより下りました。
 できるだけ早くみなさんに公開できるようがんばります☆

★現在、CDはAmazonでは3〜5週間待ちだそうです。。 
 このサイトで扱えないかと、Anaelに現在問合わせ中です。
 このCDはきく人の波動をあげるばかりでなく、7月17日の
 1時間の祈りにも時間的に同調するようデザインされています。
  詳細については後日お伝えしますね。


追記(15:12):CD「Light & Love」の販売許可が下りました!
(6月第2週目よりこのサイトにて受付を、週末に発送開始の見込みです)


posted by コユキ at 04:32| カナダ本部より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月26日

「LIGHT&LOVE」テキストを訳します

「LIGHT&LOVE」のテキストの翻訳をしてよいか、Anaelへ
問い合せていたのですが、快諾してくださいました!!

というわけで、さらに翻訳のお手伝いさんが必要そうです。

このテキストは音楽についてではなく、
各曲がどのように意識や体や波動に働きかけるかを
シェリーがまとめたものにつき、
チャクラや波動などの単語が沢山出てきますが、
比較的わかりやすい文章です。

さらに、このあと立ち上がるシェリーのブログ翻訳を
手伝っていただける方も募集しています。

手伝ってもいいよという方は、コユキまでどうぞ連絡をくださいませ☆
(連絡先はプロフィール欄にあります)


posted by コユキ at 21:34| CD「Light&Love」日本語テキスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月25日

「地球のグリッドに点火する4つの方法」

祈り/瞑想について、シリーズでお伝えしていましたが、
タイミングよくシェリーから最新情報が入りましたので、
予定の記事はこの最新情報と差し替えさせていただきます。

このメッセージの原文は公式サイトにあります。
日本語訳はコチラ↓です。


**〜*〜**                       **〜*〜**

「地球のグリッドに点火する4つの方法」


私は2週間ほど講演して回ったのですが、グリッドに点火したいと思ってくださっている
すべての方に、ある重要な情報をお伝えしていなかったと気づきました。その情報とは、
実際にグリッドに点火する方法です。最初私は、地球のグリッドに点火する2つの方法を
告げられただけでした。瞑想することと祈ることですが、あらゆる人々がそれぞれの方法
で参加できるようにするにはどうしたらよいか、世界の人々にお伝えしたい追加情報が
あります。それぞれの人間が、納得のいくそれぞれの方法で、今住んでいる場所で自分の
意識の道のりにもとづいて参加すべきなのです。


私はこうたずねました。
「いままで祈ったり瞑想したことのない、どっちつかずで世論に流されやすい人たちは、
どうしたらよいのでしょう?」これに対する答えがあったので、ここでご説明します。
まず教えられたのは、罪や恥の意識から行なうことには、マイナスの波動があるという
ことです。つまり、グリッドとつながる方法が「これをしなければなにか悪いことが起
こるだろう」というような、罪と恥の古い考え方からくるものであれば、あなたの意図
しているものは取り消されてしまいます。ですから、必ずあなた自身の真実と共鳴する
方法を用いてください。
意図を示すという考え方が初めてという方は、4つの方法のど
れを用いていただいてもいいですが、それがあなたにとって、たしかにポジティブな意図
をもっているのだと思ってください。


第一と第二の方法は、瞑想することと、祈ることです。
これは、あなたのパーソナルフィールドに点火することにより、地球のグリッド上のあな
たのパーソナルヘキサゴンに点火します。
これらは非常に長いあいだ、源とつながるため
に用いられてきた伝統的な方法です。祈りと瞑想の目的は、せわしない心を静め、宇宙
からの声をはっきりときくことです。古代の学者はイエス・キリストの時代から祈りの
力について書き記してきました。瞑想は源とのつながりに気づくために、世界中のたく
さんの人たちに用いられています。グリッドへ点火すると、10年間ずっと瞑想をしてきた
かのように、真実とつながりが高まるだろうと告げられました。私たちのフィールドが上
昇し、永久に高い波動が保たれて、きたるべき変化へ向かって進むのです。あなたに平和
と喜びを最大にもたらすこの方法を用いることをおすすめします。そして、音楽を取り入
れることもおすすめします。愛の音色をもつ音楽をきくとただちに、あなたのフィールド
の上昇が速くなるからです。愛の音色をもつ音楽にはさまざまな種類のものがあります
が、モーツアルトとベートーベンの音楽のどちらにも愛の音色があります。他にもたくさ
んの作曲家が、音楽の音色のエネルギーに創造的な音色を注ぎ込んでいます。
ブラッドフィールドの音楽はとくにおすすめです。彼の音楽には、たくさんの音色と波動が
たしかにこめられており、これまで2年以上にわたり、私自身の波動フィールドの上昇を
助けてくれました。
このサイトでもブラッドフィールドの音楽を30分間きくことが
可能です。

私が言っている音楽の音色とは、きくと力が湧き、元気になり、可能性に満ちあふれる
ものだとおわかりいただけるでしょう。このような音楽はどこにでもありますが、この
プロジェクトのあらゆる部分で、あなたの内なる存在と共鳴する音楽だけを使ってくだ
さい。あなたの求める音楽は、あなたが元気で幸せな気持ちになれる音楽です。それは
必ずしも、耳にきこえる音にかぎりません。きく間やきいた後に感じる、その音楽が呼
びおこす気持ちです。素敵な音楽はたくさんありますが、音楽を選ぶときはよく考えて
ください。選んだ音楽の歌詞が憎しみや怒りに満ちたものだった場合、あなたのハート
を愛の状態に引き上げることはかなりむずかしいでしょう。私たちはいろんな音楽を愛
していますが、今回はあなたのハートを開いて喜びを感じ、すばらしい気持ちにしてく
れる音楽を選んでください。その音楽で日常的にあなた自身のフィールドに点火していると、
結果として当日の地球のグリッド点火の際に、エネルギー効果を増幅し助けることになり
ます。



グリッドに点火する第三の方法は、あなたの喜びと至福を見つけることです。
思いつく喜びならなんでもかまいません。わが子の顔にうかぶ微笑み。アイスクリームを
なめているとき。あなたに喜びをもたらす人間としての体験を見つけて、その体験に感謝
します。こうしてハートを軽くし、喜びで満たすことは、私が自分自身のグリッドシステ
ムに点火し、波動フィールドを上げるために毎日おこなっている方法です。私の肉体の内
と外にあるのはエネルギーです。私は憂鬱な気持ちの克服にもこの方法を用いました。
ネガティブな考えを乗り越えるには効果的な方法です。地球のグリッドに点火するために
は、あなたの内なる存在の中に、人生はすばらしいものだということに共鳴する状態を見
つける必要があります。このイベントの時間にはあなたがとても楽しいと思えることをし
てください。音楽をきいたり、ベッドで子供に本を読んであげてくつろいだり。あなたが
いちばん楽しいと思うことをしてください。このつくられた時間を、このうえなく幸せな
場所ですごしてください。そして、この地球上での時間と体験を与えてくれた、エネル
ギーの力に感謝することを忘れないでください。そうすれば、あなた自身のグリッドに点
火され、当日地球のグリッドに点火されます。もっとも大切なことは、他のすべての方法
を受け入れることです。私たちは共通しているものによってひとつになるのであって、違
いを生み出すものにより分かたれるものではないということを学ぶ必要があります。バラ
の名前がなんであろうと、同じように素敵なものであることに変わりはありません。
ものの考え方やしきたりの形がどうであろうと、私たちは皆同じ結果を望んでいるのです。
世界がひとつの仲間となり、私たちと共にこの地球に住むすべてのものに、平和と繁栄と
豊かさをもたらすこと。
このイベントでの共通点は、私たちすべてがやって来たエネルギ
ーの源があると理解することです。そしてその源とつながるために用いる、それぞれのし
きたりや伝統があるのだということも。この共通点がこのプロセスで私たちを結びつける
のです。大切なエネルギーをどの名前のエネルギーが正しいとか、どの伝統がよいとか言
い争うことに使ってはなりません。それぞれのしきたりが重要であると認めることを選ぶ
のです。その時私たち全ての考えはひとつになり、同じ目標に向かって進んでゆきます。

行動することこそが、私たちの生きる現実をつくりだします。
当日に変化をもたらす目的で何かをするとしたら、あなたの選んだ行動はそれほど重要な
ものではありません。あなたがすばらしい共有の瞬間を意識的に選んでいるということが
まぎれもない事実です。その重要なイベントはあなたが何かすばらしいことを選び、喜び
を見つけ、その体験に対して感謝することです。グリッドに点火するのは感謝の気持ちで
す。そして私たちが世界を動かしたいと願う方向に、あなたは意識的に多くの人々の中の
1人として賛同するでしょう。


グリッドに点火する第四の方法は、最善の方法ではありません。この方法を用いなければ
ならない人々のための方法です。

あなたの内なる存在に宛てて、手紙を書いてください。内なる存在を魂と呼んでもいいで
すし、神の力でも、単にインナーセルフと呼んでもかまいません。その光の存在たちは人
間の限界を認識した上で、意図を通じて創造の可能性を私に理解させるため、詳細を語っ
てくれました。そしてあなたを導き、助言をあたえるため、7月17日の11:11(グリニッ
ジ標準時)
に、あなたに代わってグリッドにつながる許可を得る手紙をあなたの内なる存在に向け
て書くよう、勧めています。この地球次元において私たちは自由意思を持つため、自分自
身の内なる存在に、代わりにつながるための許可を与えねばなりません。あなたに喜びと
至福をもたらす事柄について述べ、そのような瞬間に対して感謝を示してください。どの
ような世界をあなたは創りたいのかその意図を明確に述べ、その意図とともに、あなたの
エネルギーを残すための署名を残してください。それから就寝したり、仕事をしたり、あ
なたがしなければならないことをしてください。あなたの内なるシステムに火がつき、当
日参加するとても多くの人々と1つになることで、あなたの1票は確かに魂に記録されま
す。この段落の最初でお話したように、これは最善の方法ではありません。なぜなら意識
をともなって行うことが最も効果的だからです。しかし参加できないよりは良いと言える
でしょう。

私は、手紙があなたの一票を確かに届けるだろうと言いました。私が述べたその方法は、
われわれが行っていることであり、本当に投票のようなものなのです。私たちが新しい
振動の時代へ移るとき、2012年に最後の結果としてどんな類の世界を私たちが望むのか、
決まりつつあります。この偉大なエネルギーの移行の時に私たちが送っているエネルギー
が、到来する新しい時代を定めるのです。
私たちはどのような人間と地球を宇宙に示した
いのか?新しい時代に、どのような人物に私たちは意識してなるのか?このように意識的
に私たち自身が進む道を選択するのは、人類の進化において初めてのことです。ですか
ら、あなたが用いる方法が何であっても、一緒に座るのに誰を選ぼうとも、このプロセス
の途上において、私たちそれぞれの最終決定的な瞬間は、私たちが心に愛と楽観的な見方
を持つことであり、このコスミック・イベントが私たちの波動上昇を促進します。

私たちがそうあって欲しいと願う世界を明らかにするために、人類の道のりがたとえ困難
な時でも、私たちは感謝と喜びのエネルギーフィールドの中で生きなければなりません。
愛と喜びと感謝に生きる人が充分な数に達すると、私たちの意図通りに地球が再建される
という心躍る旅が始まります。われわれ一人一人が「私」と「私たち」を大切にすれば、
地球の変革に必要なものはそれに伴って必ずついてくると、私は人々に話してきました。
インディゴとクリスタルチルドレンたちは、一歩進んだ時代に急速に近づいていて、私た
ちが手をつけていないスペースを創造していきます。彼らがすばらしいエネルギーで取り
組むのを確かめましょう。



愛と恵みの光を
シェリー


(訳:mihow, Yoko、ゆきちゅ)


posted by コユキ at 15:12| FTG当日(過去の分) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月24日

翻訳ボランティアさん募集☆

コユキからのお願いです。

公式サイト用の翻訳を現在4名が本業の合間をぬって超特急で作業して
くれています。1つ前の「Light & Love」は長文にも関わらず、
原文をお渡しした半日後に翻訳とチェックを済ませ掲載されました。

少しでも早くみなさんに日本語で読んでいただきたいという訳者さんの
善意とその行動力に感謝感謝です。

mihowさん、スパイスさん、Yokoさん、ありがとうございます!!

公式サイト用のものは翻訳+チェックがあるので、2名必要となります。
今回のように記事が4つあると、フルタイムでないボランティア4名で
行うのはかなりの負担になります。(虫の息のコユキ・・)

そして今後まだまだ翻訳が来そうなので、息があがらぬよう、ムリせず交代で
やっていきたいので、さらに翻訳ボランティアさんを募りたいと思います。

あと3、4名!!

よろしくお願いします!
(プロフィール欄にアドレスがあります)


posted by コユキ at 16:23| 舞台裏 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月23日

「LIGHT & LOVE」

光の存在の指示によって編集されたFTGプロジェクト向けCD
(by Anael&Bradfield)が発売になりました。

Light&Love(文字をクリックするとAmazonへ飛びます)
Light&Love.jpg


    「LIGHT & LOVE」
    by Anael & Bradfield

     Light and Love
Our time to shine, a chance for Grace
For every moment we live with meaning
  We are defined, we lay our claim
Life, no other gift is ours so plentifully
Now to sustain, old ways must change
 And as we fire the grid we trace
All the human race will feel the flame
    Of Light and Love.





このCDについて、シェリーからメッセージが届きました。
(日本語訳は公式サイトに掲載される予定です)

「LIGHT & LOVE ‐ 星からのギフト」

先日瞑想をしていて、すばらしいメッセージをいただきました。
偉大なる存在が、あなたがた一人ひとりの波動フィールドを高める方法を教えてくれたのです。それはとても簡単。音楽のアルバムをきくだけです。
私に情報をあたえてくれたブラッドフィールドの音楽ですが、偉大なる存在は私に彼の音楽セレクションを編集するよう言いました。
この音楽コレクションはブラッドフィールドがすでにリリースした5枚のCDから選ばれています。それぞれの曲は私の旅(講演)のあいだ中ずっと指示を与えてくれています。
私以外のすべての人々へのギフトは、そこに込められたメッセージの音色の余韻が、その音楽をきく機会を得た人の耳の中で鳴り響く、というものです。

編集作業は3〜4週間かかりました。
瞑想中や睡眠中に、音楽がステレオで再生しているかのごとくきこえてきました。その音楽はブラッドフィールドのアルバムの中の一曲で、宇宙の愛の音色だと既に私が知っているものでした。曲のセレクションが心に浮かび、私に与えられた番号を振ることで、曲をアルバムのどこに配置するのかがわかりました。
編集しながら、最終的な目標は何なのだろうか、と考えましたが、最終ゴールはこれまで私が望みえた以上にすばらしいものでした。
音色の周波数に込められているのは「ファイアー・ザ・グリッド」プロジェクト第二部についての指示でした。この新情報は、第二の”動き”となるためのものです。十分な数の人々にエネルギーを注ぎ込んだ後、人類すべての平和と繁栄のため、世界を再構築するという大変な課題にとりかかることができます。

このコンピレーション(編集)アルバムを紹介できて、本当にうれしく思います。
ブラッドフィールドは光の存在のリクエストを手助けすべく、謙虚に編集をしてくれました。彼は無償で、私が出すリクエストに率直に応じてくれています。彼以外の者は決して応じないであろうというほど多くのリクエストにこたえるべく彼を導いているのは、彼の”愛の心”です。一人の商業アーチストが時間とエネルギーと音楽を、無償の一プロジェクトに費やしてくれているのです。2005年の春にはじめて出会って以来、ブラッドフィールドはずっとそんなふうです。私やこのプロジェクト、そして美しい光の存在に対する彼の信頼をみると、対価を期待せず心から分かち合える人間性があるのだと感じ、心強く思います。ブラッドフィールドがその広い心で指示にしたがってくれるのをみていると、すべての人類の可能性がはっきりとわかります。
心を高める音楽の集大成であるこの素敵なアルバムの名前は"Light & Love" (光と愛)。ブラッドフィールドは彼のさらなるすばらしさを示すべく、このアルバムを「ファイアー・ザ・グリッド」プロジェクトの実現のために捧げ、私ができるだけ多くの人々にこのプロジェクトのことを伝え、私の物語と使命に耳を傾ける準備ができるよう、売り上げのかなりの部分を寄付してくれています。

私は数え切れないくらいの時間、瞑想中にこの新しいCDをききました。
結果は信じられないものでした。音色に込められた愛の周波数は明らかですが、それほど表立っていないのは音色の巧みさに組み込まれた隠れたメッセージです。光の存在は私たち、すなわちこの地球の人類に、宇宙からのギフトを送ってくれています。彼らはこの音楽に、あなたを至福の状態へと高める周波数を注ぎ込んでいます。この音楽のエネルギーには星のエネルギーが豊富に込められており、与え、分かち合い、ともに創造するための周波数へと、きく者を高めてくれます。
つまり、この瞑想は音楽をきくたびに、あなたのエネルギーフィールドが高まるよう手助けしてくれるのです。そして、波動が上がり、エネルギーに満ちながら安らかな気持ちと、これから訪れる新しい時代への希望と明るい見通しを感じることができます。

実生活でお金持ちだったらいいのに、と思います。そうすれば星からもらったこのすばらしい作品を無償ですべての人に提供できます。でも悲しいことに、それは現在の私の運命ではありません。私にできるのはただ、あなたにこの音楽をきくよう推薦することです。この音楽はAPSIS Musicで入手できます。ブラッドフィールドは売り上げから寄付をおこなってくれており、そのお金で私はカナダやアメリカを回ることができます。今まで私は、誰にもお金を求めることなく、光の存在の指示にしたがってきました。このプロジェクトを実現可能なものとしてくれたブラッドフィールドへの感謝をこの場でさせていただきたいと願います。私は彼の作品を心から支持しており、これからも応援していくつもりです。彼が創り出した魂を揺り動かす音楽をきき、共鳴するよう、人々にすすめていきます。

ブラッドフィールドからの依頼により、この音楽をきく間、私が経験したことすべてをあなたがたと分かち合えるよう、"Light & Love"に付けるテキストと考えを書きました。この文章は私のハートから出たものです。たくさんの人々、これまで一度も瞑想をおこなったことのない人々も含め、この音楽をきいて、私が経験したすばらしい気持ちの多くを感じられるよう、切に願っています。人間は耳できき、魂はエーテル体でききます。一度きくだけで、人間と魂の両方が妙なる高みに引き上げられるでしょう。この経験を繰り返すと、すばらしい地上の調和と新たな気づきが生まれます。この新たな気づきにより、次の時代について、そしてそれが人類すべてにとって何を意味するかを深く理解できるでしょう。

この音楽を7月17日のノバスコシアでの瞑想につかおうと思います。
このセレクションのペースに合わせると、意図の祈りである"Be Still Thy Soul"前の最初の数分間、あなたの考えをまとめる時間があります。その後、1時間の瞑想へと導かれ、瞑想のあいだは目的と感謝の気持ちを持ちながらききます。そうして音楽は新曲であり主題曲の"Light & Love"で終わりを迎えます。この曲は、あらゆることに対して無限の可能性を持つひとつの仲間として私たちを結びつけるために、アナエルが歌う曲です。

このすばらしい作品へのコメントをお待ちしています。
この作品を世界と分かち合うのを楽しみにしています。


愛と恵みの光を
シェリー

(訳:Yoko)



posted by コユキ at 01:06| CD「Light&Love」日本語テキスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月17日

「Be Still Thy Soul」の訳詞

「Be Still Thy Soul(魂のままで)」
魂のままでいなさい
こだわりを捨てなさい
完全なるあなたの魂に戻りなさい
心のままでいなさい
くつろいで、心の中の聖地を探すのです

黄金を刈り取りなさい
それらはあなたの周りに撒かれているのです
1つ1つ糸を紡ぐようにたぐりよせるのです
あなたは確信していくでしょう
あなたの役割を見つけだしなさい
天に手を伸ばすのです
あなたがなりたいもの
あなたが夢みるものはすべて
天の光がもたらしてくれるということを知りなさい

感情を奮い立たせるのです
はるか彼方への旅に
とめどなく流れる星々に
あなたの愛をゆだねなさい
あなたが触れる全てのものに
あなたが触れるかもしれない全てのものに

韻には意味があることを知りなさい。
あなたを高みへ向かわせる色であなたの世界を彩りなさい
そしてあなたを閉じ込めている鋳型をうち砕くのです
幻想を追い払いなさい
二度と惑わされ見失ってはいけません
必要なものは全てあなたの中にあるのです

魂のままでいなさい
そしてゴールをしっかりと見つめるのです
あなたの物語は語られることでしょう
心のままでいなさい
命の源とともにありなさい
(訳 なおき)

*  *  *  *  *
こちらにも別の方の訳があるようです。
posted by コユキ at 21:12| 歌詞の訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月12日

最新News (2)

★シェリーはカナダ国内のツアーを終え、現在アメリカをまわっています。
 カンファレンスにてシェリーが話す様子がいずれ”You Tube”で流れる
 かもしれません。

★シェリー発信のブログが近々立ち上がる予定です。
 (シェリーの新しい写真を用意して待っていま〜す☆)

★翻訳のお手伝いをしてくださる方が新たに2名名乗り出て
 くださいました。ありがとうございます!

★「どのように祈ればいいの?」という問いに対して。
 当日までの過ごし方、当日の祈り方、祈りに必要なものについて、
 これまでシェリーやアニーが語ったことをコユキがまとめ、
 シリーズでお届けしていく予定です。

「このプロジェクトを自分のブログで紹介したい・・」という
 嬉しい問い合わせが増えてきています。
 ありがとうございます!!
 情報の出所を明確にしていただけるのであれば、なんら問題ありません。
 1人でも多くの方が参加してくだされば、母なる地球も喜ぶと思います☆

★問い合せを受けていて・・
 ”日曜日に祈る”ことが、FTGプロジェクトの一部と混同されている方が
 少なからずいらっしゃるようです。
 FTGは特定の1日(7月17日)のみ祈るプロジェクトです。
 シェリーはこのFTGプロジェクトについて、『地球を再生する目的で
 7月17日に地球を取り巻くグリッドへ点火するイベントであり、
 祈り/瞑想全般を推奨するプロジェクトではない』と明確にしています。


 
*** *** *** *** *** *** *** ***

コユキからのニュースです。

★FTG曼荼羅石けん&キーホルダー&ポストカードをシェリーと
 アニーへも送りました。

★FTG石けんとFTG曼荼羅セットは完売いたしました。
 募金については集計後に報告させていただきます。
 ありがとうございました。


posted by コユキ at 20:56| お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月07日

FTG曼荼羅石けん販売開始

ポルシャ&コユキによる「FTG曼荼羅石けん」の販売を開始します。

FTG PR2.jpg

セット内容:FTG曼荼羅の石けん&キーホルダー&ポストカード
セット価格:1000円(送料込)
販売数:49セット
販売開始:5月8日(火)22時より

終了しました。ありがとうございました!


*キーホルダーは小型なので、携帯ストラップにもなります。
*石けんはひまわり油がメイン、香りはローズマリーです。
*石けんの材料はコユキによるDolphin Love(エネルギー
 アチューンメント)の寄付でまかなわれています。
*石けんの材料費分+収益金は地球再生に貢献する機関へ寄付します。
*デコパージュは石けんの片面のみなので、普通の石けん同様にお使い
 いただけますが、使用に伴いデコパージュ加工はとれますのでご了承
 ください。
*金曜日に入金済み分を、月曜日に普通郵便で発送します。

FTG PR.jpg




posted by コユキ at 19:29| 舞台裏 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月05日

シェリーから『あなたへの招待状』

"You Tube"のvideoは、シェリーのこのメッセージが元になっています。


私たちの愛する地球が死にかけています。

私たちは、森林を破壊し、水を汚染し、地球の天然資源を奪い去り続けてきました。そして、このままの状態がつづけば25年以内に私たちの故郷、地球には荒れ果てた不毛の土地しかなくなることでしょう。

”でも、そんな悲惨な状態で私に何ができるの?”という質問をよく受けます。
私はこれまで、この惑星の生体電気神経系統に働きかけ、地球の核へ起爆剤を与え、癒しへと導き、人類の来るべき新しい再興に備える方法を知らされてきました。

私たちは、先祖からこの地球を受け継ぎました。しかし私たちは、子孫たちからその遺産を盗んでいるのです、、 では、私たちはどうすればいいの?

あなたは、自分はちっぽけな人間の一人だと思うかもしれません。しかし、あなたの中にはこの惑星、私たちの故郷、そして子孫への未来の故郷を蘇らせる奇跡の力があるのです。

私たち自身に、人類に、その未来が託されているのです。

私たちが、心からこの惑星を癒したいという意図を持つ他の人々と繋がる時、私たちの中からエネルギーの大波を起こし、この惑星を自然の力で再興するための起爆剤を与える事ができるのです。

そこで、あなたは、”なぜ私に、この弱りきった生命の供給主、地球を癒す方法がわかるの?”と思いますか?
私と息子は共にそれぞれ15分と30分も水没するほどの致命的な自動車事故からの生還者です。

想像してみてください、私は15分間死亡していたのです。そして、それは別の次元の存在がこの惑星を再興させるために何が必要か私に納得させるに充分な時間でした。

けれど、奇跡は私が生還しただけでは終わりませんでした。私の息子は助け出された時、すでに脳死状態で彼の全ての臓器は活動を停止していて、これ以上成長する見込みはありませんでした。私の息子は、脳だけでなく、その小さな体さえも死んでいました。

話しを手短に説明すると、ドクター達は私に何度も彼の生命維持装置をはずすように強く勧めました。しかし私はそれより強い愛のパワーに、自分を信じ、彼の小さな体を癒すための火を灯すよう導かれていました。そして、その奇跡は起こったのです!!

死にかけていた一人の少年を救うために集まった少人数の人々は、そのままスケールを大きくすれば、私たちの惑星を救う力になるのです。

私たちは、地球の生体電気系統を蘇らせるために地球の格子(grid)に起爆剤を与えなければなりません。

この手紙の趣旨はあなたを私たちのウェブサイトへご招待することです。
www.firethegrid.com

そして、地球の癒しの仲間に加わっていただく事です。
私たちの故郷であるこの惑星を癒しへと向かうための起爆剤をその心臓へ送るのです。

私たちが団結するならこれは可能なのです!どうぞ、私のお話を読む時間を持って下さい。そして、一個人として、この惑星の他の仲間と団結し、あなたの人生のほんのわずかの時を使って母なる地球を回復と癒しの新しい段階へ導く方法を知ってください。

約束します。たったの一時間でいいのです。それにより、あなたは地球の健康と人類の未来のための大使となるのです!!

もし、この手紙とこのサイトの内容があなたの心に響くなら、どうぞ、このメッセージをあなたの愛する人々へ知らせてください。その人達も2007年に地球の格子に起爆剤を与える私たちの輪に加わってくださるかもしれません。
私たちの使命は世界規模で出来るだけ多くの人にこのメッセージを伝える事です。

この課題は、この計画を知った全ての人に託されたものです。
人類史上最大の格子計画に貢献してくださった事に感謝します。

私たち全ての中にある光と愛が生き、平和が私たちの魂の目的となりますように。

シェリー イェーツ(2006.3)
(訳 Swell)

posted by コユキ at 01:11| シェリーのメッセージ/講演 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月30日

Anael&Bradfield

コユキの裏話です。

FTG推奨曲「Sky Sent」「Be Still Thy Soul」はブラッドフィールドによって
創られ(作詞・作曲・CDデザイン)、アナエルが歌っています。
彼らをDVD「Anael Geatest gifts」で見たのですが、顔も雰囲気もそっくり!!
ひょっとして、彼らはきょうだい??
でも雰囲気はカップルなんですよね。

アニーによると、彼らはカップルだそうです。
ツインソウルかしら〜♪

「Greatest Gifts」
Greatest Gifts
ゴールドがいっぱいのとても美しく洗練されたDVD&CDの2枚セットです。
私はこの中の「Peace is Nigh」という曲が大好きです。
「平和はすぐそこに」という意味です。
「Sky Sent」も入っています。

「Sky Sent」「Be Still Thy Soul」の
どっちも入っているのは、コチラ。
Spiritual Beings on a Human Journey

どちらもFTGと関係なくてもオススメしたいCDです。

ちなみにAnaelは、大天使ハニエルの別名で
「神の美」を象徴しているとか。



posted by コユキ at 16:37| プロジェクト豆情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月20日

Fire the Gridって何? シェリーって誰?

Q:Fire the Grid プロジェクトって何?
Q:シェリーとアニーって誰?

カナダに住むシェリーという女性が
幼い息子と共に車ごと沼へ転落し
絶体絶命の水の底で
光の存在から
死にゆく息子を救う方法を教えられました。

人々の愛を注ぎ込むことにより、少年は回復しました。
そしてこれと同じ方法で、瀕死の地球を救えると教えられました。

「多くの人々の愛を送ることによって、母なる地球を再生する」

その光の存在との共同作業で2005年に彼女は、
地球を救うための「Fire the Grid」プロジェクトを立ち上げました。

今年7月17日火曜日
20:11(日本時間)から「1時間」
世界中の人々が一斉に祈ることによって
地球に張り巡らされたエネルギー・グリッド(網)に
エネルギー的な点火がなされます。


シェリーがこのプロジェクトにおける地球の代表です。
アニーは多忙なシェリーに代わって、公式サイトや
世界各国チームとの窓口役などを担当しています。
この両名がFTGプロジェクトの核です。
このサイトに届くカナダ本部からのメッセージは、
シェリーの代理でアニーが発信しています。

☆◆☆   ☆◆☆    ☆◆☆   ☆◆☆

ここからはコユキの視点です。

アニーは「シェリーが中心人物なのだから、自分の意見などどうでもよい」
と何度も私に言いました。彼女は裏方に徹しています。
しかしシェリー1人でこのプロジェクトは成り立たなかったでしょう。
先日、なぜアニーがこのプロジェクトと関わることになったのか
教えてくれました。脇役でいたいということなので、今ここに全てを
書くことはできませんが、15年以上前からこのプロジェクトに関わる
ビジョンを見ていたそうです。一瞬にして地球が再生するところも!!

彼女自身シェリー同様、とてもスピリチュアルな人です。
彼女にとってこのプロジェクトをサポートすることは
宇宙の意志によって決められていたのでしょう。
いつか彼女の話を訳してお伝えできたらと思います。
(プロジェクトが終わった後?)

光の存在の介在といい、シェリーやアニーが体験したこと、
そして私の体験、、、
私も不思議な連続する偶然によりこのプロジェクトに導かれました。
自分で選んだというより、ここに座らされたという方が近いのです。

ですのでこのプロジェクトは「宇宙の意志」なのだと私個人は感じています。
それを証明することはできませんが。
あなたのハートで感じ、ご自身で答えを見つけてください☆


posted by コユキ at 22:53| プロジェクト豆情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月16日

最新news (1)

★公式サイトの日本語ページが増えました。
 公式サイト (「ダウンロード」「リンク」ページ)
 瞑想開始時刻を知るためのツールやパソコンの壁紙、ポスターやチラシ、
 それにカウントダウン時計(シェリーやBradfieldの引用文付きもあり)
 などが無料ダウンロードできます。

 「ダウンロード」にあるTシャツ等グッズの見出しが「現在のチーム
 リーダー」となっていて笑っちゃいました。 
 グッズの訳は依頼されていないので、カナダの担当者がこれまでの訳
 の中からこれぞと思うものをpick upして使ったのでしょう。
 ハズレでしたが、面白いのであのままにしておきましょう!(笑)


★公式サイトは今年になってからの4か月で、400万のアクセス
 がありました。
 1年前には5カ国語でしたが、今や12カ国語に訳されています。


★Near Death Experience(臨死体験) organizationや
 「神との対話」のNeal Donald Walsh organizationのメンバーも
 シェリーの後押しを始めたそうです。
 人々の関心は日毎に高まっているようです。


★チームリーダーのリストが近日中に公式サイトに掲載されます。
 世界中のチームリーダー数は現在1000人以上、なんと50カ国!!


★日本語版に続きイタリア版が"You Tube"でON AIRになりました。
 ロシア語版も現在編集中です。
 ちなみに日本は1番乗りでした。フランス語もアップされていましたが、
 オリジナルの制作者とアニーが訳したものなのでこれは例外。
 さすがは仕事の早い”日本”!(笑)
 
 各国版



posted by コユキ at 11:50| カナダ本部より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

"You Tube" Video日本語訳全文

Video日本語訳の全文です。
転載はご自由にどうぞ☆






『You Can Heal Our Planet!』

1. Beloved people of Earth/
 愛する地球のみなさまへ

2. Our dear planet Earth is dying! 
 私達の大切な地球が死に瀕しています

3. At the rate we are clear cutting her forests.
 私達が森林を伐採し続け、

4. polluting her water
 水を汚染し続け、

5. and raping her natural resources
 そして資源を略奪し続けるなら

6. we will be left with a Barren wasteland for our home
 私達の故郷は不毛な荒れ地と化すでしょう

7. within 25 years!
 25年以内に!

8. Many of you ask:"What can I do about such a
 devastating plight?"
 あなたは尋ねるでしょう
 「この破壊的な状況を私はどうすればいいの?」

9. I have been given information about our planet
 この惑星について私が受け取った知識は、

10. which can help fire her bio-electrical nervous system
  地球の電気的な神経システムに点火し、

11. and jump start her heart into healing
   地球のハートを甦らせ、

12. and a new phase of restoration
  癒しと回復の新たな段階へ進むためのもの

13. for the coming phase of humanity
  人類の次なるステージのために

14. As we have inherited the Earth from our parents
  両親から受け継いだ地球を私達は

15. We are stealing it from our children
  子供達から盗もうとしています

16. so what can you do?
  あなたにできることは?

17. You feel you are but one person
  「たった1人で?」と思うかもしれませんが

18. but within you lies the miracle of rebirth for this
  planet
  あなたの中にはこの惑星を復活させるだけの奇跡の力が
  あります!

19. our homeノand our future home to our children
  私達の故郷そして子供達の未来の故郷のために

20. Within us, the humans lies the charge
  私達人類には責任があります!

21. when joined with other loving individuals
  愛溢れる人々と共に

22. set with true intention of healing our planet
  この惑星への癒しを心から意図する時

23. we can generate such a surge of energy into this
  planet
  地球に注ぐための大きなエネルギーを生み出すことができます

24. that we will jolt Earth into spontaneous
  regeneration!
  それは地球自ら再生するための揺さぶりを与えます!

25. The miracle that we offer Earth is our love
  私達の愛こそ、地球にさし出せる奇跡です

26. soノnow you ask
  あなたは尋ねるでしょう

27. why I would know of such a cure
  病めるこの”生命の源”への救済を

28. for this ailing life provider?
  どうやって知ることができるの?

29. Please take the time read my story
  どうか私の話を読むための時間をください

30. of miracles
  それは奇跡のストーリー

31. and of my knowledge and personal experience
  人間の潜在的な力について

32. of human energy potentialノ
  私が知ったこと 経験したこと
 
33. and how humanity can contribute to change the Earth
  we live on
  地上に繁栄・平和・癒しをもたらすために

34. creating prosperity, peace and healing
  人類はどう貢献できるか

35. to all who desire it
  それを望む全ての人々のために

36. I brought my little son back from death
   私は幼い息子を死の淵から連れ戻しました

37. in an unprecedented display of the power of faith
  and love
  かつてないほど強い信念と愛の発現によって

38. and the manipulation of personal human energy
  人々のエネルギーを使って

39. I was told that what I had done for a dying boy,
  with a small group of people
  少人数が瀕死の子供におこなったことを

40. we can do for a dying planet with a large group
  大勢で瀕死の惑星におこなえばいいのだと知りました

41. so I have created the largest grid project known
  to mankind!
  そうして最大規模のグリッド・プロジェクトが立ち上がりま
  した!

42. Join us and become an Earth healer!
  私達と一緒に地球の”癒し手”となってください!

43. We can jump start Earthユs heart into healing!
  癒すことで地球のハートを甦らせることができます!

44. and begin the healing of this planet
  この惑星を癒し始めましょう

45. We can do this if we unite!
  私達が”ひとつ”になれば実現できます!

46. Read my story and learn how you, as one single
   individual,
  1個人として私の話を読んでもらえれば

47. can unite with the rest of this planet
  どうすればこの惑星の人々と一体になれるかがわかるでしょう

48. for a mere one hour of your time
  あなたのわずか1時間が

49. and catapult Mother Earth
  母なる地球を

50. into a new phase of rejuvenation and healing
  再生と癒しの新しい段階へ一気に移行させます

51. Only one hour, I promise, and you will become an
  ambassador
  ほんの一時間だけと約束します

52. of Earthユs health and well being!
  地球へ繁栄と幸福をもたらす使者となってください

53. If my words have touched your heart as Iユm sure
   it will
  私の言葉があなたの心を動かすならば…きっと実現する…

54. Please join us to fire the grid on July 17,
  2007 at 11:11 GMT
  日本時間7月17日 20時11分、
  どうかグリッドに点火してください

55. Our mission is to reach as many people globally
   as possible
  私達の使命はできるだけ多くの人々に知らせること

56. This task falls upon all of us who become aware
  of this project
  このプロジェクトを知った全ての人の肩にかかっています

57. May light and love live within us all and peace
  be our soulユs objective
  光と愛と共に、そして平和がわれわれの魂の目的となり
  ますように
  
 Much love,
 愛をこめて

 Shelley Yates
 シェリー・イェーツ


(翻訳:Mihow、Koyuki)

posted by コユキ at 01:30| シェリーのメッセージ/講演 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月13日

FTG ”You Tube” 日本語版!



FTGの”You Tube”日本語版が完成!!!

ON AIRになってます。
 






今回の翻訳&編集はmihowさん、ONさん、コユキの3名が担当しました。
流れるメッセージはFTGプロジェクト発起人シェリーのものです。
バックの写真は作業最終日に、より画質の良いものがカナダより
送られてきたので差し替えました。

今回の作業メンバーについてはvideoの内容が内容ですので、
本部から預かったvideoファイルの管理責任上、
今回は調和的共同作業が可能な方々にお願いしました。
作り手(の意識)によっては全く違うモノになってしまう。
このvideoの内容を考えても「調和」は必須でした。
どうぞご理解くださいますように☆

情報を提供して下さった方、
手を差し伸べてくださった方、
mihowさんとONさん、
あなた方のお陰です。
ありがとうございました!!



posted by コユキ at 12:27| お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月10日

FTGボランティア・メンバー・リスト

【Fire the Gridプロジェクトの目的】
 特定の日(2007年7月17日)に
 人々の愛のエネルギーを注ぐことにより
 地球を取り囲むグリッドへ点火し、
 地球の再生を達成することを目的とします。



日本におけるFTGボランティア・メンバーの一覧ができました。
Team leaderリスト
近日中に公式サイトにもアップされる予定です。
右側のLinksにあるコミュニティは、ボランティア・メンバー
によって運営されています。


私コユキは日本と本部を繋ぐ窓口を担当します。
よろしくお願いします☆
【窓口の役割】
本部(シェリー、アニー)との連絡
本部からのお知らせを日本にて公開
公式サイトの翻訳
公式サイト経由での問い合わせ対応
ボランティア・メンバーの登録管理 等

今月に入って本部からのnewsの数が増えています。
カナダ本部から届く最新メッセージを可能な限り正確に伝え、
情報の源を常に明らかにするよう心がけてまいります☆

「FTG通信」は情報発信基地につき、
コメントはお受けしていません。
問い合わせ等は画面右下のアドレスまでどうぞ☆


posted by コユキ at 21:43| お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。