2007年05月24日

翻訳ボランティアさん募集☆

コユキからのお願いです。

公式サイト用の翻訳を現在4名が本業の合間をぬって超特急で作業して
くれています。1つ前の「Light & Love」は長文にも関わらず、
原文をお渡しした半日後に翻訳とチェックを済ませ掲載されました。

少しでも早くみなさんに日本語で読んでいただきたいという訳者さんの
善意とその行動力に感謝感謝です。

mihowさん、スパイスさん、Yokoさん、ありがとうございます!!

公式サイト用のものは翻訳+チェックがあるので、2名必要となります。
今回のように記事が4つあると、フルタイムでないボランティア4名で
行うのはかなりの負担になります。(虫の息のコユキ・・)

そして今後まだまだ翻訳が来そうなので、息があがらぬよう、ムリせず交代で
やっていきたいので、さらに翻訳ボランティアさんを募りたいと思います。

あと3、4名!!

よろしくお願いします!
(プロフィール欄にアドレスがあります)


posted by コユキ at 16:23| 舞台裏 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。